Psalms 63:6 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Niwapo kitandani ninakukumbuka, usiku kucha ninakufikiria;

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kitandani mwangu ninakukumbuka wewe; ninakuwaza makesha yote ya usiku.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Ninapokukumbuka kitandani mwangu, Nakutafakari Wewe makesha yote ya usiku.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Niwapo kitandani ninakukumbuka, usiku kucha ninakufikiria;

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kitandani mwangu ninakukumbuka wewe, ninawaza juu yako makesha yote ya usiku.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kitandani mwangu ninakukumbuka wewe, ninawaza juu yako makesha yote ya usiku.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Ninapokukumbuka kitandani mwangu, Ninakutafakari usiku kucha.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Niwapo kitandani ninakukumbuka, usiku kucha ninakufikiria;

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Ninapokwenda kulala ninakukumbuka, napo ninapoamka ninayawaza mambo yako.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Ninapokukumbuka kitandani mwangu, Nakutafakari Wewe makesha yote ya usiku.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Roho yangu itafurahi kama mwenye kushiba minofu yenye mafuta, kwa shangwe nitaimba sifa zako.