Psalms 65:4 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Heri wale unaowachagua na kuwaleta karibu, waishi katika maskani yako. Sisi tutatoshelezwa na mema ya nyumba yako; mema ya hekalu lako takatifu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Heri wale uliowachagua na kuwaleta karibu ili waishi katika nyua zako! Tunashibishwa kwa mema ya nyumba yako, mema ya Hekalu lako takatifu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Heri mtu yule umchaguaye, Na kumkaribisha akae nyuani mwako. Na tushibe wema wa nyumba yako, Patakatifu pa hekalu lako.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Heri wale unaowachagua na kuwaleta karibu, waishi katika maskani yako. Sisi tutatoshelezwa na mema ya nyumba yako; mema ya hekalu lako takatifu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Heri wale uliowachagua na kuwaleta karibu ili waishi katika nyua zako! Tunashibishwa kwa mema ya nyumba yako, mema ya Hekalu lako takatifu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Heri wale uliowachagua na kuwaleta karibu ili waishi katika nyua zako! Tunashibishwa kwa mema ya nyumba yako, mema ya Hekalu lako takatifu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Heri mtu yule umchaguaye, Na kumkaribisha akae nyuani mwako. Na tushibe wema wa nyumba yako, Patakatifu pa hekalu lako.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Heri wale unaowachagua na kuwaleta karibu, waishi katika maskani yako. Sisi tutatoshelezwa na mema ya nyumba yako; mema ya hekalu lako takatifu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Mwenye shangwe ni mtu, uliyemchagua, ukamkaribisha kukaa uani kwako. Ndipo, tunaposhibishwa mema ya Nyumba yako, ni kwamba: ya Kao lako lililo takatifu.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Heri mtu yule umchaguaye, Na kumkaribisha akae nyuani mwako. Na tushibe wema wa nyumba yako, Patakatifu pa hekalu lako.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Tunapolemewa na makosa yetu, wewe mwenyewe unatusamehe.