Psalms 73:16 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Basi, nilijaribu kufikiria jambo hili, lakini lilikuwa gumu mno kwangu,

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Nilipojaribu kuelewa haya yote, yalikuwa magumu kwangu kuelewa.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Nami nalifikiri jinsi ya kufahamu hayo; Ikawa taabu machoni pangu;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Basi, nilijaribu kufikiria jambo hili, lakini lilikuwa gumu mno kwangu,

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Nilipojaribu kuelewa haya yote, yalikuwa magumu kwangu kuelewa.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Nilipojaribu kuelewa haya yote, yalikuwa magumu kwangu kuelewa.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Nami nilifikiri jinsi ya kufahamu hayo; Ikawa taabu machoni pangu;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Basi, nilijaribu kufikiria jambo hili, lakini lilikuwa gumu mno kwangu,

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Basi, nikayatia moyoni, niyatambua hayo; lakini nilipoyatazama, yakaniwia mazito,

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Nami nalifikiri jinsi ya kufahamu hayo; Ikawa taabu machoni pangu;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Basi, nilijaribu kufikiri juu ya jambo hili, lakini lilikuwa gumu sana kwangu,