Psalms 74:8 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Walipania kutuangamiza sote pamoja; walichoma kila mahali tulipokutania kukuabudu nchini.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Walisema mioyoni mwao, “Tutawaponda kabisa!” Walichoma kila mahali Mungu alipoabudiwa katika nchi.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Walisema mioyoni mwao, Na tuwaangamize kabisa; Mahali penye mikutano ya Mungu Wamepachoma moto katika nchi pia.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Walipania kutuangamiza sote pamoja; walichoma kila mahali tulipokutania kukuabudu nchini.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Walisema mioyoni mwao, “Tutawaponda kabisa!” Walichoma kila mahali ambapo Mungu aliabudiwa katika nchi.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Walisema mioyoni mwao, “Tutawaponda kabisa!” Walichoma kila mahali ambapo Mungu aliabudiwa katika nchi.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Walisema mioyoni mwao, Na tuwaangamize kabisa; Mahali penye mikutano ya Mungu Wamepachoma moto katika nchi pia.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Walipania kutuangamiza sote pamoja; walichoma kila mahali tulipokutania kukuabudu nchini.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Walisema mioyoni mwao kwamba: Na tuwamalize wote pamoja! Nyumba za Mungu zilizoko katika nchi hii wakaziteketeza zote.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Walisema mioyoni mwao, Na tuwaangamize kabisa; Mahali penye mikutano ya Mungu Wamepachoma moto katika nchi pia.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Walikusudia kutuangamiza wote pamoja; walichoma pahali pote katika inchi ambapo tulikutana kwa kukuabudu.