Psalms 77:2 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Wakati wa taabu namwomba Bwana; namnyoshea mikono yangu usiku bila kuchoka, lakini sipati faraja yoyote kwa mtu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Nilipokuwa katika taabu, nilimtafuta Bwana, usiku nilinyoosha mikono bila kuchoka na nafsi yangu ilikataa kufarijika.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Siku ya taabu yangu nalimtafuta Bwana; Mkono wangu ulinyoshwa usiku, haukulegea; Nafsi yangu ilikataa kufarijika.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Wakati wa taabu namwomba Bwana; namnyoshea mikono yangu usiku bila kuchoka, lakini sipati faraja yoyote kwa mtu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Nilipokuwa katika taabu, nilimtafuta Bwana, usiku nilinyosha mikono bila kuchoka na nafsi yangu ilikataa kufarijiwa.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Nilipokuwa katika taabu, nilimtafuta Bwana, usiku nilinyoosha mikono bila kuchoka na nafsi yangu ilikataa kufarijika.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Katika siku ya taabu yangu nilimtafuta Bwana; Mkono wangu ulinyoshwa usiku, bila kulegea; Nafsi yangu ilikataa kufarijika.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Wakati wa taabu namwomba Bwana; namnyoshea mikono yangu usiku bila kuchoka, lakini sipati faraja yoyote kwa mtu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Siku ya kusongeka kwangu nilimtafuta Bwana; mikono yangu ikawa imenyoshwa usiku kucha pasipo kulegea, maana roho yangu ilikataa kutulizwa.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Siku ya taabu yangu nalimtafuta Bwana; Mkono wangu ulinyoshwa usiku, haukulegea; Nafsi yangu ilikataa kufarijika.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Ninamulilia Mungu kwa sauti. Kwa sauti ninamulilia Mungu, anisikie.