Psalms 78:25 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Binadamu, wakala chakula cha malaika; naye aliwapelekea chakula cha kutosha.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Watu walikula mkate wa malaika, akawatumia chakula chote ambacho wangeweza kula.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Mwanadamu akala chakula cha mashujaa; Aliwapelekea chakula cha kuwashibisha.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Binadamu, wakala chakula cha malaika; naye aliwapelekea chakula cha kutosha.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Watu walikula mkate wa malaika, aliwatumia chakula chote ambacho wangeliweza kula.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Watu walikula mkate wa malaika, akawatumia chakula chote ambacho wangeliweza kula.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Mwanadamu akala chakula walacho malaika; Akawapelekea chakula cha kuwashibisha.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Binadamu, wakala chakula cha malaika; naye aliwapelekea chakula cha kutosha.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Wakala kila mtu huo mkate wa malaika; hivyo aliwapelekea pamba za njiani za kushiba.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Mwanadamu akala chakula cha mashujaa; Aliwapelekea chakula cha kuwashibisha.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Wanadamu wakakula chakula cha wamalaika; naye aliwapelekea chakula cha kutosha.