Psalms 91:7 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Hata watu elfu wakianguka karibu nawe, naam, elfu kumi kuliani mwako, lakini wewe baa halitakukaribia.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Ijapo watu elfu wataangukia kando yako, kumi elfu mkono wako wa kuume, lakini haitakukaribia wewe.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Ijapo watu elfu waanguka ubavuni pako. Naam, kumi elfu mkono wako wa kuume! Hata hivyo hautakukaribia wewe.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Hata watu elfu wakianguka karibu nawe, naam, elfu kumi kuliani mwako, lakini wewe baa halitakukaribia.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Ijapo watu elfu wataangukia kando yako, kumi elfu mkono wako wa kuume, lakini haitakukaribia wewe.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Ijapo watu elfu wataangukia kando yako, kumi elfu mkono wako wa kuume, lakini haitakukaribia wewe.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Hata watu elfu wakianguka ubavuni pako. Naam, watu elfu kumi katika mkono wako wa kulia! Wewe hutakaribiwa na maafa.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Hata watu elfu wakianguka karibu nawe, naam, elfu kumi kuliani mwako, lakini wewe baa halitakukaribia.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kama wataanguka elfu zima upande wako, au maelfu kumi kuumeni kwako, lakini kwako wewe hayatafika.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Ijapo watu elfu waanguka ubavuni pako. Naam, kumi elfu mkono wako wa kuume! Hata hivyo hautakukaribia wewe.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kama watu elfu wakianguka pembeni yako, hata elfu kumi karibu yako, hasara haitakupata.