Psalms 91:9 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Wewe umemfanya Mwenyezi-Mungu kuwa kimbilio lako; naam, Mungu aliye juu kuwa kinga yako.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Ukimfanya Aliye Juu Sana kuwa makao yako; naam, Mwenyezi Mungu ambaye ni kimbilio langu;

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kwa kuwa Wewe Bwana ndiwe kimbilio langu; Umemfanya Aliye juu kuwa makao yako.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Wewe umemfanya Mwenyezi-Mungu kuwa kimbilio lako; naam, Mungu aliye juu kuwa kinga yako.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kama ukimfanya Aliye Juu Sana kuwa makao yako: naam, BWANA ambaye ni kimbilio langu;

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kama ukimfanya Aliye Juu Sana kuwa makao yako: naam, bwana ambaye ni kimbilio langu,

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kwa kuwa Wewe BWANA ndiwe kimbilio langu; Umemfanya Aliye Juu kuwa makao yako.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Wewe umemfanya Mwenyezi-Mungu kuwa kimbilio lako; naam, Mungu aliye juu kuwa kinga yako.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kwani wewe ulisema: Bwana ni kimbilio langu, naye Alioko huko juu unamtumia kuwa kao lako.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kwa kuwa Wewe BWANA ndiwe kimbilio langu; Umemfanya Aliye juu kuwa makao yako.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Wewe umemufanya Yawe kuwa kimbilio lako; Mungu anayekuwa juu kuwa tegemeo lako.