Psalms 96:10 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Yaambieni mataifa: “Mwenyezi-Mungu anatawala! Ameuweka ulimwengu imara, hautatikisika. Atawahukumu watu kwa haki!”

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Semeni katika mataifa kwamba, “Mwenyezi Mungu anatawala.” Ulimwengu ameuweka imara, hauwezi kusogezwa; atawahukumu watu kwa uadilifu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Semeni katika mataifa, Bwana ametamalaki; Naam, ulimwengu umethibitika usitikisike, Atawahukumu watu kwa adili.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Yaambieni mataifa: “Mwenyezi-Mungu anatawala! Ameuweka ulimwengu imara, hautatikisika. Atawahukumu watu kwa haki!”

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Katikati ya mataifa semeni, “BWANA anatawala.” Ulimwengu ameuweka imara hauwezi kusogezwa, atawahukumu mataifa kwa uadilifu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Katikati ya mataifa semeni, “ bwana anatawala.” Ulimwengu ameuweka imara, hauwezi kusogezwa; atawahukumu watu kwa uadilifu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Semeni katika mataifa, BWANA ametamalaki; Naam, ulimwengu umethibitika usitikisike, Atawahukumu watu kwa adili.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Yaambieni mataifa: “Mwenyezi-Mungu anatawala! Ameuweka ulimwengu imara, hautatikisika. Atawahukumu watu kwa haki!”

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Tangazeni kwa wamizimu kwamba: Bwana ni mfalme! Yeye ndiye aliyeishikiza nchi, isije kuyumbayumba, yeye ndiye atakayewaamulia watu maamuzi yanyokayo.*

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Semeni katika mataifa, BWANA ametamalaki; Naam, ulimwengu umethibitika usitikisike, Atawahukumu watu kwa adili.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Muyaambie mataifa: “Yawe anatawala! Ameuweka ulimwengu imara, hautatikisika. Atahukumu mataifa kama vile inavyofaa.”