Psalms 97:7 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Wote wanaoabudu sanamu wanaaibishwa, naam, wote wanaojisifia miungu duni; miungu yote husujudu mbele zake.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Wote waabuduo sanamu waaibishwa, wale wajisifiao sanamu: mwabuduni yeye, enyi miungu yote!

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Na waaibishwe wote waabuduo sanamu, Wajivunao kwa vitu visivyofaa; Enyi miungu yote, msujuduni Yeye.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Wote wanaoabudu sanamu wanaaibishwa, naam, wote wanaojisifia miungu duni; miungu yote husujudu mbele zake.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Wote waabuduo sanamu waaibishwe, wale wajisifiao sanamu: mwabuduni yeye, enyi miungu yote!

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Wote waabuduo sanamu waaibishwa, wale wajisifiao sanamu: mwabuduni yeye, enyi miungu yote!

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Na waaibishwe wote waabuduo sanamu, Wajivunao kwa vitu visivyofaa; Enyi miungu yote, msujuduni Yeye.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Wote wanaoabudu sanamu wanaaibishwa, naam, wote wanaojisifia miungu duni; miungu yote husujudu mbele zake.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Sharti wapatwe na soni wote watumikiao vinyago, wajivuniao miungu iliyo ya bure; mwangukieni yeye, ninyi miungu yote!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Na waaibishwe wote waabuduo sanamu, Wajivunao kwa vitu visivyofaa; Enyi miungu yote, msujuduni Yeye.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Wote wanaoabudu sanamu na kujisifia miungu ya bure wanafezeheshwa. Miungu yote inainama mbele yake.