Revelation 3:11 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Naja kwako upesi! Shikilia kwa nguvu ulicho nacho sasa, ili usije ukanyang'anywa na mtu yeyote taji yako.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Ninakuja upesi. Shika sana ulicho nacho, ili mtu asije akalichukua taji lako.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Naja upesi. Shika sana ulicho nacho, asije mtu akaitwaa taji yako.

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Naja upesi. Ishikilie imani uliyonayo, ili mtu yeyote asiichukue taji yako.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Naja kwako upesi! Linda, basi, ulicho nacho sasa, ili usije ukanyang'anywa na mtu yeyote taji yako ya ushindi.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Naja kwako upesi! Shikilia kwa nguvu ulicho nacho sasa, ili usije ukanyang'anywa na mtu yeyote taji yako.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Ninakuja upesi. Shika sana ulicho nacho, ili mtu asije akaichukua taji yako.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Ninakuja upesi. Shika sana ulicho nacho, ili mtu asije akaichukua taji yako.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Naja upesi. Shika sana ulicho nacho, asije mtu akaitwaa taji yako.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Naja kwako upesi! Shikilia kwa nguvu ulicho nacho sasa, ili usije ukanyang'anywa na mtu yeyote taji yako.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Ninakuja upesi. Shikamana nayo, uliyo nayo, mtu asikitwae kilemba chako!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Naja upesi. Shika sana ulicho nacho, asije mtu akaitwaa taji yako.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Ninakuja upesi. Shika sana kile unachokuwa nacho, kusudi mutu yeyote asinyanganye taji yako ya ushindi.

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

Tazama, naja upesi. Shika sana ulicho nacho asije mtu akaitwaa taji yako.