Revelation 5:10 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Umewafanya ufalme wa makuhani wamtumikie Mungu wetu, nao watatawala duniani.”

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Wewe umewafanya hawa wawe ufalme na makuhani wa kumtumikia Mungu wetu, nao watatawala duniani.”

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

ukawafanya kuwa ufalme na makuhani kwa Mungu wetu; nao wanamiliki juu ya nchi.

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Uliwafanya kuwa ufalme na makuhani kwa ajili ya Mungu wetu. Nao watatawala duniani.”

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Wewe umewafanya wawe ufalme wa makuhani wamtumikie Mungu wetu nao watatawala duniani.”

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Umewafanya ufalme wa makuhani wamtumikie Mungu wetu, nao watatawala duniani.”

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Wewe umewafanya hawa wawe ufalme na makuhani wa kumtumikia Mungu wetu, nao watatawala duniani.”

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Wewe umewafanya hawa wawe ufalme na makuhani wa kumtumikia Mungu wetu, nao watatawala duniani.”

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

ukawafanya kuwa ufalme na makuhani kwa Mungu wetu; nao wanamiliki juu ya nchi.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Umewafanya ufalme wa makuhani wamtumikie Mungu wetu, nao watatawala duniani.”

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

ukawafanya, wawe wafalme na watambikaji wa Mungu wetu; ndio watakaozitawala nchi.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

ukawafanya kuwa ufalme na makuhani kwa Mungu wetu; nao wanamiliki juu ya nchi.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Umewapatia ufalme wa kikuhani kusudi wamutumikie Mungu wetu; nao watatawala katika dunia.”

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

ukamnunulia Mungu kwa damu yako watu wa killa kabila na lugha na jamaa na taifa, ukawafanya kuwa ufalme na makuhani kwa Mungu wetu: nao wanamiliki juu ya inchi.