Song of Solomon 1:16 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Hakika u mzuri ewe nikupendaye, u mzuri kweli! Majani mabichi yatakuwa kitanda chetu;

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Tazama jinsi ulivyo mzuri, mpenzi wangu! Ee, tazama jinsi unavyopendeza! Na kitanda chetu ni cha majani mazuri.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Tazama, u mzuri, mpendwa wangu, Wapendeza, na kitanda chetu ni majani;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Hakika u mzuri ewe nikupendaye, u mzuri kweli! Majani mabichi yatakuwa kitanda chetu;

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Tazama jinsi ulivyo mzuri, mpenzi wangu! O, tazama ni jinsi gani unavyopendeza! Na kitanda chetu ni cha majani mabichi mazuri.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Tazama jinsi ulivyo mzuri, mpenzi wangu! Ee, tazama jinsi unavyopendeza! Na kitanda chetu ni cha majani mazuri.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Tazama, u mzuri, mpendwa wangu, Wapendeza, na kitanda chetu ni majani;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Hakika u mzuri ewe nikupendaye, u mzuri kweli! Majani mabichi yatakuwa kitanda chetu;

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Wewe nawe, mpendwa wangu, u kijana mzuri, unapendeza kweli. Malalo yetu ni majani mabichi.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Tazama, u mzuri, mpendwa wangu, Wapendeza, na kitanda chetu ni majani;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Hakika sura yako ni nzuri, ewe ninayekupenda, sura yako ni nzuri kweli! Majani mabichi yatakuwa kitanda chetu;