Song of Solomon 2:12 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

maua yamechanua kila mahali. Wakati wa kuimba umefika; sauti ya hua yasikika mashambani mwetu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Maua yanatokea juu ya nchi; majira ya kuimba yamewadia, sauti za njiwa zinasikika katika nchi yetu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Maua yatokea katika nchi, Wakati wa kupelea umefika, Na sauti ya mwigo husikiwa kwetu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

maua yamechanua kila mahali. Wakati wa kuimba umefika; sauti ya hua yasikika mashambani mwetu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Maua yanatokea juu ya nchi; majira ya kuimba yamewadia, sauti za njiwa zinasikika katika nchi yetu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Maua yanatokea juu ya nchi; majira ya kuimba yamewadia, sauti za njiwa zinasikika katika nchi yetu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Maua yatokea katika nchi, Wakati wa kuimba umefika, Na sauti ya mwigo husikiwa kwetu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

maua yamechanua kila mahali. Wakati wa kuimba umefika; sauti ya hua yasikika mashambani mwetu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Maua yanaonekana katika nchi, siku za kuimba zimetimia, sauti za hua zinasikilika katika nchi yetu.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Maua yatokea katika nchi, Wakati wa kupelea umefika, Na sauti ya mwigo husikiwa kwetu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

maua yamechanua kila pahali. Wakati wa kuimba umefika; sauti za njiwa zinasikilika katika mashamba yetu.