Song of Solomon 4:14 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Nardo na zafarani, mchai na mdalasini manemane na udi, na mimea mingineyo yenye harufu nzuri.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

nardo na zafarani, mchai na mdalasini, pamoja na kila aina ya mti wa uvumba, manemane na udi, na aina zote za vikolezo bora kuliko vyote.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Nardo na zafarani, mchai na mdalasini, Na miti yote iletayo ubani, Manemane na udi, na kolezi kuu zote.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Nardo na zafarani, mchai na mdalasini manemane na udi, na mimea mingineyo yenye harufu nzuri.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

nardo na zafarani, mchai na mdalasini, pamoja na kila aina ya mti wa uvumba, manemane na udi, na aina zote za vikolezo bora kuliko vyote.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

nardo na zafarani, mchai na mdalasini, pamoja na kila aina ya mti wa uvumba, manemane na udi, na aina zote za vikolezo bora kuliko vyote.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Nardo na zafarani, mchai na mdalasini, Na miti yote iletayo ubani, Manemane na udi, na kolezi kuu zote.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Nardo na zafarani, mchai na mdalasini manemane na udi, na mimea mingineyo yenye harufu nzuri.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Iko hata mianjano na mikumbi na mikoroshi na midalasini, miti yote itokayo uvumba na manemane nayo mishubiri iko, tena iko miti yote itokayo manukato yapitayo mengine.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Nardo na zafarani, mchai na mdalasini, Na miti yote iletayo ubani, Manemane na udi, na kolezi kuu zote.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

nardo na zafarani, muchai na mudalasini, ubani na udi, na mimea mingine yenye harufu nzuri.