Song of Solomon 4:3 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Midomo yako ni kama utepe mwekundu, kinywa chako chavutia kweli. Nyuma ya shela lako, mashavu yako ni kama nusu mbili za komamanga.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Midomo yako ni kama uzi mwekundu, kinywa chako kinapendeza. Mashavu yako nyuma ya shela yako ni kama vipande viwili vya komamanga.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Midomo yako ni kama uzi mwekundu, Na kinywa chako ni kizuri; Mashavu yako ni kama kipande cha komamanga, Nyuma ya barakoa yako.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Midomo yako ni kama utepe mwekundu, kinywa chako chavutia kweli. Nyuma ya shela lako, mashavu yako ni kama nusu mbili za komamanga.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Midomo yako ni kama uzi mwekundu, kinywa chako kinapendeza. Mashavu yako nyuma ya shela yako ni kama vipande viwili vya komamanga.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Midomo yako ni kama uzi mwekundu, kinywa chako kinapendeza. Mashavu yako nyuma ya shela yako ni kama vipande viwili vya komamanga.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Midomo yako ni kama uzi mwekundu, Na kinywa chako ni kizuri; Mashavu yako ni kama nusu kipande cha komamanga, Nyuma ya barakoa yako.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Midomo yako ni kama utepe mwekundu, kinywa chako chavutia kweli. Nyuma ya shela lako, mashavu yako ni kama nusu mbili za komamanga.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Midomo yake ni kama uzi wenye rangi nyekundu, kinywa chako kinapendeza nacho. Shavu lako huonekana mtandioni mwako kuwa kama komamanga ipevukayo sana.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Midomo yako ni kama uzi mwekundu, Na kinywa chako ni kizuri; Mashavu yako ni kama kipande cha komamanga, Nyuma ya barakoa yako.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Midomo yako ni kama utepe mwekundu, kinywa chako kinapendeza kweli. Mashavu yako ni kama nusu mbili za makomamanga ndani ya ushungi wako.