Song of Solomon 4:5 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Matiti yako ni kama paa mapacha, ambao huchungwa penye yungiyungi.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Matiti yako mawili ni kama wana-paa wawili, kama wana-paa mapacha wajilishao kati ya yungiyungi.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Maziwa yako mawili ni kama wana-paa wawili, Nyuma ya barakoa yako. Ambao ni mapacha ya paa; Wakilisha penye nyinyoro.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Matiti yako ni kama paa mapacha, ambao huchungwa penye yungiyungi.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Matiti yako mawili ni kama wana paa wawili, kama mapacha ya wana paa wale wajilishao katikati ya yungiyungi.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Matiti yako mawili ni kama wana-paa wawili, kama wana-paa mapacha wajilishao katikati ya yungiyungi.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Matiti yako mawili ni kama wanapaa wawili, Nyuma ya barakoa yako. Ambao ni mapacha ya paa; Wakilisha penye nyinyoro.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Matiti yako ni kama paa mapacha, ambao huchungwa penye yungiyungi.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Maziwa yako mawili yanafanana na vitoto viwili vya kulungu au na wana wa pacha wa paa walishwao penye nyinyoro.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Maziwa yako mawili ni kama wana-paa wawili, Nyuma ya barakoa yako. Ambao ni mapacha ya paa; Wakilisha penye nyinyoro.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Maziba yako ni kama paa mapacha, ambao wanachungwa penye yungiyungi.