Song of Solomon 5:3 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Nimekwisha yavua mavazi yangu, nitayavaaje tena? Nimekwisha nawa miguu yangu, niichafueje tena?

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Nimevua joho langu: je, ni lazima nivae tena? Nimenawa miguu yangu: je, ni lazima niichafue tena?

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Nimeivua kanzu yangu; niivaeje? Nimeitawadha miguu; niichafueje?

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Nimekwisha yavua mavazi yangu, nitayavaaje tena? Nimekwisha nawa miguu yangu, niichafueje tena?

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Nimevua joho langu: je, ni lazima nivae tena? Nimenawa miguu yangu: je, ni lazima niichafue tena?

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Nimevua joho langu: je, ni lazima nivae tena? Nimenawa miguu yangu: je, ni lazima niichafue tena?

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Nimeivua kanzu yangu; niivaeje? Nimenawa miguu; niichafueje?

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Nimekwisha yavua mavazi yangu, nitayavaaje tena? Nimekwisha nawa miguu yangu, niichafueje tena?

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Nikajibu: Nimekwisha kuivua kanzu yangu, nitaivaaje tena? Nikaisha kuiogesha miguu yangu, nitawezaje kuichafua tena?

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Nimeivua kanzu yangu; niivaeje? Nimeitawadha miguu; niichafueje?

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Nimekwisha kuvua nguo zangu, nitazivaa namna gani tena? Nimekwisha kunawa miguu yangu, niichafue namna gani tena?