Song of Solomon 6:10 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Nani huyu atazamaye kama pambazuko? Mzuri kama mwezi, mwangavu kama jua, na anatisha kama jeshi lenye bendera.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Ni nani huyu atokeaye kama mapambazuko, mzuri kama mwezi, mwangavu kama jua, ametukuka kama nyota zinazofuatana?

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Ni nani huyu atazamaye kama alfajiri, Mzuri kama mwezi, safi kama jua, Wa kutisha kama wenye bendera?

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Nani huyu atazamaye kama pambazuko? Mzuri kama mwezi, mwangavu kama jua, na anatisha kama jeshi lenye bendera.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Ni nani huyu atokeaye kama mapambazuko, mzuri kama mwezi, mwangavu kama jua, ametukuka kama majeshi yenye bendera?

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Ni nani huyu atokeaye kama mapambazuko, mzuri kama mwezi, mwangavu kama jua, ametukuka kama nyota zifuatanazo?

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Ni nani huyu atazamaye kama alfajiri, Mzuri kama mwezi, safi kama jua, Wa kutisha kama wenye bendera?

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Nani huyu atazamaye kama pambazuko? Mzuri kama mwezi, mwangavu kama jua, na anatisha kama jeshi lenye bendera.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

“Nani huyu mwanamke aonekaye kama mapambuzuko? Ni mzuri kama mwezi, anang'aa kama jua, anaogopesha kama vikosi vilivo vyenye bendera.”

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Ni nani huyu atazamaye kama alfajiri, Mzuri kama mwezi, safi kama jua, Wa kutisha kama wenye bendera?

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Ni nani huyu anayeonekana kama mapambazuko, muzuri kama mwezi, mwenye kungaa kama jua, na anatisha kama jeshi lenye bendera?