Song of Solomon 6:2 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mpenzi wangu amekwenda bustanini mwake, mahali ambapo rihani hustawi. Yeye analisha kondoo wake na kukusanya yungiyungi.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Mpenzi wangu ameenda bustanini mwake, kwenye vitalu vya vikolezo, kujilisha bustanini na kukusanya yungiyungi.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Mpendwa wangu ameshukia bustani yake, Kwenye matuta ya rihani; Ili kulisha penye bustani, Ili kuchuma nyinyoro.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mpenzi wangu amekwenda bustanini mwake, mahali ambapo rihani hustawi. Yeye analisha kondoo wake na kukusanya yungiyungi.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Mpenzi wangu amekwenda bustanini mwake, kwenye vitalu vya vikolezo, kujilisha bustanini na kukusanya yungiyungi.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Mpenzi wangu amekwenda bustanini mwake, kwenye vitalu vya vikolezo, kujilisha bustanini na kukusanya yungiyungi.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Mpendwa wangu ameshukia bustani yake, Kwenye matuta ya rihani; Ili kulisha penye bustani, Ili kuchuma nyinyoro.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mpenzi wangu amekwenda bustanini mwake, mahali ambapo rihani hustawi. Yeye analisha kondoo wake na kukusanya yungiyungi.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Mpendwa wangu ameshuka kwenda bustanini pake, kutembea bustanini penye matuta ya manukato, apate kuchuma nyinyoro.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Mpendwa wangu ameshukia bustani yake, Kwenye matuta ya rihani; Ili kulisha penye bustani, Ili kuchuma nyinyoro.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Mupenzi wangu amekwenda katika bustani yake, pahali ambapo miti ya marasi inastawi. Yeye anakulisha kondoo wake na kukusanya mayungiyungi.