Song of Solomon 8:13 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Ewe uliye shambani, rafiki zangu wanasikiliza sauti yako; hebu nami niisikie tafadhali!

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Wewe ukaaye bustanini pamoja na rafiki mliohudhuria, hebu nisikie sauti yako!

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Wewe ukaaye bustanini, Hao rafiki huisikiliza sauti yako; Unisikizishe mimi.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Ewe uliye shambani, rafiki zangu wanasikiliza sauti yako; hebu nami niisikie tafadhali!

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Wewe ukaaye bustanini pamoja na marafiki mliohudhuria, unisikizishe na mimi sauti yako!

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Wewe ukaaye bustanini pamoja na marafiki mliohudhuria, hebu nisikie sauti yako!

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Wewe ukaaye bustanini, Hao rafiki huisikiliza sauti yako; Unisikizishe mimi.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Ewe uliye shambani, rafiki zangu wanasikiliza sauti yako; hebu nami niisikie tafadhali!

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

“Wewe ukaaye bustanini, wenzako huisikiliza sauti yako; itoe namo masikioni mwangu mimi!”

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Wewe ukaaye bustanini, Hao rafiki huisikiliza sauti yako; Unisikizishe mimi.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Ewe unayekuwa katika shamba, warafiki zangu wanasikiliza sauti yako; basi nami niisikilize tafazali!