Titus 3:2 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Waambie wasimtukane mtu yeyote; bali waishi kwa amani na masikilizano, wawe daima wapole kwa kila mtu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

wasimnenee mtu yeyote mabaya, wasiwe wagomvi bali wawe wema, wakiwa wapole kwa watu wote.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

wasimtukane mtu ye yote, wasiwe wagomvi, wawe wema, wakionyesha upole wote kwa watu wote.

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Waambie hawapaswi kumtukana mtu yeyote, bali wawe wema na wapole kwa watu wote.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Waambie wasimtukane mtu yeyote; bali waishi kwa amani na masikizano, wawe daima wapole kwa kila mtu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Waambie wasimtukane mtu yeyote; bali waishi kwa amani na masikilizano, wawe daima wapole kwa kila mtu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Wasimnenee mtu ye yote mabaya, wasiwe wagomvi, bali wawe wapole, wakionyesha unyenyekevu kwa watu wote.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Wasimnenee mtu yeyote mabaya, wasiwe wagomvi, bali wawe wapole, wakionyesha unyenyekevu kwa watu wote.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

wasimtukane mtu yeyote, wasiwe wagomvi, wawe wema, wakiwa wapole sana kwa watu wote.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Waambie wasimtukane mtu yeyote; bali waishi kwa amani na masikilizano, wawe daima wapole kwa kila mtu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Wasitukane mtu, wala wasichokoze wenyewe, ila wajionyeshe kuwa wenye mambo yapasayo, wawaendee watu wote kwa upole kabisa!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

wasimtukane mtu ye yote, wasiwe wagomvi, wawe wema, wakionyesha upole wote kwa watu wote.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Uwaambie wasiseme mabaya juu ya mutu, lakini wakuwe wenye kupenda amani na wema, na wenye kuonyesha upole mbele ya kila mutu.

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

wasimtukane mtu, wasiwe wagomvi, wawe wema, wakionyesha upole wote kwa watu wote.