Zechariah 10:8 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Nitawaita watu wangu na kuwakusanya pamoja; nimekusudia kuwakomboa, nao watakuwa wengi kama hapo awali.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Nitawaashiria na kuwakusanya ndani. Hakika nitawakomboa, nao watakuwa wengi kama walivyokuwa mwanzoni.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Nitawapigia kelele, na kuwakusanya pamoja; kwa maana nimewakomboa; nao wataongezeka kama walivyoongezeka.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Nitawaita watu wangu na kuwakusanya pamoja; nimekusudia kuwakomboa, nao watakuwa wengi kama hapo awali.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Nitawaashiria na kuwakusanya ndani. Hakika nitawakomboa, nao watakuwa wengi kama walivyokuwa mwanzoni.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Nitawaashiria na kuwakusanya ndani. Hakika nitawakomboa, nao watakuwa wengi kama walivyokuwa mwanzoni.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Nitawapigia kelele, na kuwakusanya pamoja; kwa maana nimewakomboa; nao wataongezeka kama walivyokua hapo awali.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Nitawaita watu wangu na kuwakusanya pamoja; nimekusudia kuwakomboa, nao watakuwa wengi kama hapo awali.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Nitawakusanya na kuwapigia miluzi, kwani nitawakomboa; nao watakuwa wengi, kama walivyokuwa wengi kale.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Nitawapigia kelele, na kuwakusanya pamoja; kwa maana nimewakomboa; nao wataongezeka kama walivyoongezeka.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Nitawaita watu wangu na kuwakusanya pamoja; nimekusudia kuwakomboa, nao watakuwa wengi kama vile mbele.