Zechariah 14:11 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mji wa Yerusalemu utakaliwa na watu kwani ndani yake haitakuwapo laana tena; naam, watu watakaa humo kwa usalama.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Utakaliwa na watu, kamwe hautaharibiwa tena, Yerusalemu utakaa salama.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Na watu watakaa ndani yake, wala hakutakuwako laana tena; lakini Yerusalemu utakaa salama.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mji wa Yerusalemu utakaliwa na watu kwani ndani yake haitakuwapo laana tena; naam, watu watakaa humo kwa usalama.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Utakaliwa na watu, kamwe hautaharibiwa tena, Yerusalemu utakaa salama.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Utakaliwa na watu, kamwe hautaharibiwa tena, Yerusalemu utakaa salama.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Na watu watakaa ndani yake, wala hakutakuwako laana tena; lakini Yerusalemu utakaa salama.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mji wa Yerusalemu utakaliwa na watu kwani ndani yake haitakuwapo laana tena; naam, watu watakaa humo kwa usalama.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Humo ndimo, watu watakamokaa pasipo kupatwa tena na kiapizo cho chote; ndivyo, Yerusalemu utakavyokaa salama.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Na watu watakaa ndani yake, wala hakutakuwako laana tena; lakini Yerusalemu utakaa salama.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Muji Yerusalema utakaliwa na watu maana ndani yake hakutakuwa laana tena; watu watakaa kule kwa usalama.