Zechariah 2:13 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Enyi wanadamu wote, nyamazeni mbele ya Mwenyezi-Mungu, maana, yeye anakuja kutoka makao yake matakatifu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Tulieni mbele za Mwenyezi Mungu, enyi watu wote, kwa sababu ameinuka kutoka makao yake matakatifu.”

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Nyamazeni, ninyi nyote wenye mwili, mbele za Bwana; kwa maana ameamka, na kutoka katika maskani yake takatifu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Enyi wanadamu wote, nyamazeni mbele ya Mwenyezi-Mungu, maana, yeye anakuja kutoka makao yake matakatifu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Tulieni mbele za BWANA, enyi watu wote, kwa sababu ameinuka kutoka makao yake matakatifu.”

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Tulieni mbele za bwana, enyi watu wote, kwa sababu ameinuka kutoka makao yake matakatifu.”

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Nyamazeni, ninyi nyote wenye mwili, mbele za BWANA; kwa maana ameamka, na kutoka katika maskani yake takatifu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Enyi wanadamu wote, nyamazeni mbele ya Mwenyezi-Mungu, maana, yeye anakuja kutoka makao yake matakatifu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Wote wenye miili ya kimtu sharti wanyamaze kimya usoni pake Bwana, kwani amekwisha kuondoka katika Kao lake takatifu!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Nyamazeni, ninyi nyote wenye mwili, mbele za BWANA; kwa maana ameamka, na kutoka katika maskani yake takatifu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kweli, nitawashambulia wale waliowakamata mateka, nao watakamatwa mateka na wale waliowafanya watumwa wao. Halafu kwa hiyo mutajua kwamba Yawe wa majeshi ndiye aliyenituma.