Zechariah 8:11 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Lakini sasa sitawatendea hao watu wa taifa hili waliosalia kama hapo zamani. Mimi Mwenyezi-Mungu wa majeshi nimesema.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Lakini sasa sitawatendea mabaki ya watu hawa kama nilivyowatenda zamani,” asema Mwenyezi Mungu, Mungu wa majeshi ya mbinguni.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Lakini sasa sitakuwa kwa mabaki ya watu hawa kama nilivyokuwa siku zile za kwanza, asema Bwana wa majeshi.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Lakini sasa sitawatendea hao watu wa taifa hili waliosalia kama hapo zamani. Mimi Mwenyezi-Mungu wa majeshi nimesema.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Lakini sasa sitawatendea mabaki ya watu hawa kama nilivyowatenda zamani,” asema BWANA Mwenye Nguvu Zote.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Lakini sasa sitawatendea mabaki ya watu hawa kama nilivyowatenda zamani,” asema bwana Mwenye Nguvu Zote.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Lakini sasa sitakuwa kwa mabaki ya watu hawa kama nilivyokuwa siku zile za kwanza, asema BWANA wa majeshi.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Lakini sasa sitawatendea hao watu wa taifa hili waliosalia kama hapo zamani. Mimi Mwenyezi-Mungu wa majeshi nimesema.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Lakini sasa mimi sitawaendea walio masao ya ukoo huu, kama nilivyowaendea siku zile za kwanza; ndivyo, asemavyo Bwana Mwenye vikosi.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Lakini sasa sitakuwa kwa mabaki ya watu hawa kama nilivyokuwa siku zile za kwanza, asema BWANA wa majeshi.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Lakini sasa sitawatendea hao watu wa taifa hili wanaobaki kama vile zamani. –Ni ujumbe wa Yawe wa majeshi.–