Zechariah 9:16 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Wakati huo, Mwenyezi-Mungu, Mungu wao, atawaokoa, maana wao ni kundi lake; nao watang'aa katika nchi yake kama mawe ya thamani katika taji.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Mwenyezi Mungu, Mungu wao, atawaokoa siku hiyo kama kundi la watu wake. Watang’ara katika nchi yake kama vito vya thamani kwenye taji.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Na Bwana, Mungu wao, atawaokoa siku hiyo, Kama kundi la watu wake; Kwa maana watakuwa kama vito vya taji, Vikimeta-meta juu ya nchi yake.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Wakati huo, Mwenyezi-Mungu, Mungu wao, atawaokoa, maana wao ni kundi lake; nao watang'aa katika nchi yake kama mawe ya thamani katika taji.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

BWANA Mungu wao atawaokoa siku hiyo kama kundi la watu wake. Watang'ara katika nchi yake kama vito vya thamani kwenye taji.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

bwana Mwenyezi Mungu wao atawaokoa siku hiyo kama kundi la watu wake. Watang’aa katika nchi yake kama vito vya thamani kwenye taji.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Na BWANA, Mungu wao, atawaokoa siku hiyo, Kama kundi la watu wake; Kwa maana watakuwa kama vito vya taji, Vikimetameta juu ya nchi yake.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Wakati huo, Mwenyezi-Mungu, Mungu wao, atawaokoa, maana wao ni kundi lake; nao watang'aa katika nchi yake kama mawe ya thamani katika taji.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Ndivyo, Bwana Mungu wao atakavyowaokoa siku hiyo, kwa kuwa ndio kundi lao walio ukoo wake, tena ndio vito vya taji vinavyometameta katika nchi yake.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Na BWANA, Mungu wao, atawaokoa siku hiyo, Kama kundi la watu wake; Kwa maana watakuwa kama vito vya taji, Vikimeta-meta juu ya nchi yake.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Wakati ule, Yawe, Mungu wao, atawaokoa, maana wao ni kundi lake; nao watangaa katika inchi yake kama mawe ya bei kali katika taji.