Zechariah 9:17 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Jinsi gani uzuri na urembo wake ulivyo! Wavulana na wasichana watanawiri kwa wingi wa nafaka na divai mpya.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Jinsi gani watavutia na kuwa wazuri! Nafaka itawastawisha vijana wanaume, nayo divai mpya vijana wanawake.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Maana wema wake, jinsi ulivyo mwingi! Na uzuri wake, jinsi ulivyo mwingi! Nafaka itawasitawisha vijana wanaume, Na divai mpya vijana wanawake.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Jinsi gani uzuri na urembo wake ulivyo! Wavulana na wasichana watanawiri kwa wingi wa nafaka na divai mpya.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Jinsi gani watavutia na kuwa wazuri! Nafaka itawastawisha vijana wanaume, nayo divai mpya vijana wanawake.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Jinsi gani watavutia na kuwa wazuri! Nafaka itawastawisha vijana wanaume, nayo divai mpya vijana wanawake.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Maana wema wake, jinsi ulivyo mwingi! Na uzuri wake, jinsi ulivyo mwingi! Nafaka itawasitawisha vijana wanaume, Na divai mpya vijana wanawake.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Jinsi gani uzuri na urembo wake ulivyo! Wavulana na wasichana watanawiri kwa wingi wa nafaka na divai mpya.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Tazameni, wema wao na uzuri wao ulivyokuwa mwingi! Ngano hukuza vijana wa kiume nazo pombe mbichi vijana wa kike.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Maana wema wake, jinsi ulivyo mwingi! Na uzuri wake, jinsi ulivyo mwingi! Nafaka itawasitawisha vijana wanaume, Na divai mpya vijana wanawake.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Angalia jinsi gani uzuri na urembo wake unavyokuwa! Vijana wanaume na wanawake watastawi kwa wingi wa ngano na divai mupya.