Zechariah 9:2 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Hali kadhalika mji wa Hamathi unaopakana na Hadraki; na hata miji ya Tiro na Sidoni ingawaje yajiona kuwa na hekima sana.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

pia juu ya Hamathi inayopakana nayo, juu ya Tiro na Sidoni, ingawa wana ujuzi mwingi sana.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

na Hamathi pia iliyo mpakani mwake; na Tiro, na Sidoni, kwa maana ana akili nyingi.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Hali kadhalika mji wa Hamathi unaopakana na Hadraki; na hata miji ya Tiro na Sidoni ingawaje yajiona kuwa na hekima sana.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

pia juu ya Hamathi inayopakana nayo, juu ya Tiro na Sidoni, ingawa wana ujuzi mwingi sana.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

pia juu ya Hamathi inayopakana nayo, juu ya Tiro na Sidoni, ingawa wana ujuzi mwingi sana.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

na Hamathi pia iliyo mpakani mwake; na Tiro, na Sidoni, kwa maana ana akili nyingi.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Hali kadhalika mji wa Hamathi unaopakana na Hadraki; na hata miji ya Tiro na Sidoni ingawaje yajiona kuwa na hekima sana.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Linaionya nchi ya Hamati inayopakana nao, hata Tiro na Sidoni, kwani ni yenye werevu mwingi ulio wa kweli:

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

na Hamathi pia iliyo mpakani mwake; na Tiro, na Sidoni, kwa maana ana akili nyingi.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

vilevile muji wa Hamati unaopakana na Hadiraki, na hata miji ya Tiro na Sidona ingawa inajiona kuwa na hekima sana.