1 John 2:14 — Compare Translations

Sylheti

ও হুরুতা অকল, আমি তুমরারে লেখলাম, তুমরা তো বেহেস্তি বাফরে চিনিলিছো। ও বাফ অকল, আমি আপনাইন্তরে লেখলাম, আপনারা তো তানরে চিনিলিছইন, যেইন হক্কলতার পয়লা থাকিউ আছইন। ও নউজুয়ান অকল, আমি তুমরারে লেখলাম, তুমরাউ বলবান, আল্লার কালাম তুমরার দিলো গাথা, ইবলিছর লগর মহা-লাড়াইত তুমরা জিতছো।

Sylheti SYLL

O hurutta oḳol, ami tumrare leḳlam, tumra to behesti bafre siniliso. O baf oḳol, ami afnaintore leḳlam, afnara to tanre sinilisoin, zein hokkoltar foyla taki-u asoin. O nouzuan oḳol, ami tumrare leḳlam, tumra-u boloban, Allar kalam tumrar dilo gata, Iblisor logor moha-laṛait tumra zitso.