Matthew 4:6 — Compare Translations

Sylheti

“তুমি যুদি আল্লার খাছ মায়ার জন অও, তে দেখিছাইন, অন থাকি ফাল দিয়া লামাত পড়ো, কিতাবো তো লেখা আছে, আল্লায় তান ফিরিস্তা অকলরে হুকুম দিবা; আর তারা নিজর আতদি তুমারে ধরিলিবা, যাতে তুমার পাওয়ো কুনু পাথরর চুট না লাগে।”

Sylheti SYLL

“Tumi zudi Allar ḳas mayar zon o, te deki sain, on taki fal dia lamat foṛo, kitabo to leḳa ase, Allae tan firista oḳolre hukum diba; ar tara nizor atdi tumare doriliba, zate tumar fao-o kunu fattoror suṭ na lage.”