Revelation 5:13 — Compare Translations

Sylheti

এরবাদে আমি হুনলাম, আছমানো, জমিনো, পাতালো আর দরিয়ার মাজে যতো জানদার আছে, বা ইতার ভিতরে আরো যততা আছে, এরা হক্কলে অখান কইরা, “তখতর মাজে যেইন বওয়াত আছইন, তাইন আর অউ মেড়া-বাইচ্চার, তারিফ, ইজ্জত, গৌরব আর খেমতা হর-হামেশা জারি রউক।”

Sylheti SYLL

Erbade ami hunlam, asmano, zomino, fatalo ar doriar maze zoto zandar ase, ba itar bitre aro zotota ase, era hokkole oḳan ḳoira, “Toḳtor maze zein boat asoin, tain ar ou meṛa-baichchar, tarif, ijjot, gourob ar ḳemota hor-hamesha zari rouk.”