1 Peter 4:18 — Compare Translations

Tamil (IRV) (இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்)

“நீதிமானே இரட்சிக்கப்படுவது கடினமென்றால், பக்தியில்லாதவனும் பாவியும் எங்கே நிற்பார்கள்?

Tamil (TCV) (இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022)

வேதவசனத்தின்படி, “நீதியுள்ளவர்கள் இரட்சிக்கப்படுவது கஷ்டம் என்றால், இறை பக்தியற்றவர்களுக்கும், பாவிகளுக்குமான நிலை என்னவாகும்?”

Tamil (TRV) (இலங்கை இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு)

வேதவசனத்தின்படி, “நீதியுள்ளவர்கள் இரட்சிக்கப்படுவதே கடினமானது என்றால், இறைபக்தியற்றவர்களதும், பாவிகளதும் முடிவு என்னவாகும்?”

Tamil Bible - பரிசுத்த வேதாகமம் O.V.

நீதிமானே இரட்சிக்கப்படுவது கடினமென்றால், பக்தியில்லாதவனும் பாவியும் எங்கே நிற்பார்கள்?

Tamil Bible Romanised 2017

neethimaanea iradchikkappaduvathu arithaanaal, bakthiyillaathavanum paaviyum enggea ni'rpaan?

Tamil OV

நீதிமானே இரட்சிக்கப்படுவது அரிதானால், பக்தியில்லாதவனும் பாவியும் எங்கே நிற்பான்?

Tamil WBTC (ERV) (பரிசுத்த பைபிள்)

“ஒரு நல்ல மனிதனே இரட்சிக்கப்படுவது மிகவும் கடுமையானது என்றால், தேவனுக்கு எதிரானவனும், பாவத்தால் நிரம்பியவனுமான மனிதனுக்கு என்ன நேரிடக்கூடும்?”