Ephesians 4:23 — Compare Translations

Tamil (IRV) (இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்)

உங்களுடைய உள்ளத்திலே புதியவர்களாகி,

Tamil (TCV) (இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022)

உங்கள் மனப்பான்மையில் புதிதாக்கப்பட வேண்டும் என்றும் அறிந்திருக்கிறீர்கள்.

Tamil (TRV) (இலங்கை இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு)

உங்கள் உள்ளத்தின் மனப்பான்மையில் நீங்கள் புதிதாக்கப்பட வேண்டும்.

Tamil Bible - பரிசுத்த வேதாகமம் O.V.

உங்களுடைய உள்ளத்திலே புதியவர்களாகி,

Tamil Bible Romanised 2017

ungga'l u'l'laththilea puthithaana aaviyu'l'lavarga'laagi,

Tamil OV

உங்கள் உள்ளத்திலே புதிதான ஆவியுள்ளவர்களாகி,

Tamil WBTC (ERV) (பரிசுத்த பைபிள்)

ஆனால் நீங்கள் உங்கள் இதயத்தில் புதியவர்களாகும்படி கற்பிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.