Genesis 34:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Tamil (IRV) (இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்)
அவர்களுடைய வார்த்தைகள் ஏமோருக்கும் ஏமோரின் மகனாகிய சீகேமுக்கும் நன்றாகத் தோன்றியது.
Tamil (TCV) (இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022)
அவர்கள் கேட்டுக்கொண்ட இக்கோரிக்கை ஏமோருக்கும் சீகேமுக்கும் நலமானதாய்த் தோன்றியது.
Tamil Bible - பரிசுத்த வேதாகமம் O.V.
அவர்களுடைய வார்த்தைகள் ஏமோருக்கும் ஏமோரின் மகனாகிய சீகேமுக்கும் நன்றாகத் தோன்றியது.
Tamil Bible Romanised 2017
avarga'ludaiya vaarththaiga'l eamoarukkum eamoarin kumaaranaagiya seekeamukkum nalamaayth thoan'rinathu.
Tamil OV
அவர்களுடைய வார்த்தைகள் ஏமோருக்கும் ஏமோரின் குமாரனாகிய சீகேமுக்கும் நலமாய்த் தோன்றினது.
Tamil WBTC (ERV) (பரிசுத்த பைபிள்)
இந்த ஒப்பந்தத்தால் ஏமோரும் அவன் குமாரன் சீகேமும் மகிழ்ச்சி அடைந்தனர்.