Genesis 43:20 — Compare Translations

Tamil (IRV) (இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்)

“ஆண்டவனே, நாங்கள் தானியம் வாங்க முன்னே வந்துபோனோமே;

Tamil (TCV) (இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022)

அவர்கள் அவனிடம், “ஆண்டவனே, முதல்முறை தானியம் வாங்க நாங்கள் இங்கே வந்தோம்.

Tamil Bible - பரிசுத்த வேதாகமம் O.V.

ஆண்டவனே, நாங்கள் தானியம் வாங்க முன்னே வந்துபோனோமே;

Tamil Bible Romanised 2017

aa'ndavanea, naangga'l thaaniyam ko'l'lumpadi munnea vanthupoanoamea;

Tamil OV

ஆண்டவனே, நாங்கள் தானியம் கொள்ளும்படி முன்னே வந்துபோனோமே;

Tamil WBTC (ERV) (பரிசுத்த பைபிள்)

அவர்கள் அவனிடம், “ஐயா, இதுதான் உண்மை என்று வாக்குறுதிச் செய்கிறோம். சென்றமுறை தானியம் வாங்க வந்தோம்.