Isaiah 36:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Tamil (IRV) (இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்)
ரப்சாக்கே அவர்களை நோக்கி: அசீரியா ராஜாவாகிய மகாராஜாவானவர் உரைக்கிறதும், நீங்கள் எசேக்கியாவுக்குச் சொல்லவேண்டியதும் என்னவென்றால்: நீ நம்பியிருக்கிற இந்த நம்பிக்கை என்ன?
Tamil (TCV) (இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022)
படைத்தளபதி ரப்சாக்கே அவர்களிடம், “நீங்கள் எசேக்கியாவுக்குச் சொல்லவேண்டியதாவது: ‘பேரரசனாகிய அசீரியா அரசன் சொல்வது இதுவே, நீ உனது நம்பிக்கையை எந்த அடிப்படையில் இவ்வளவு உறுதியாக வைத்திருக்கிறாய்?
Tamil Bible - பரிசுத்த வேதாகமம் O.V.
ரப்சாக்கே அவர்களை நோக்கி: அசீரியா ராஜாவாகிய மகாராஜாவானவர் உரைக்கிறதும், நீங்கள் எசேக்கியாவுக்குச் சொல்லவேண்டியதும் என்னவென்றால்: நீ நம்பியிருக்கிற இந்த நம்பிக்கை என்ன?
Tamil Bible Romanised 2017
rabsaakkea avarga'lai noakki: aseeriyaa raajaavaagiya mahaaraajaavaanavar uraikki'rathum, neengga'l eseakkiyaavukkuch sollavea'ndiyathum ennaven'raal: nee nambiyirukki'ra intha nambikkai enna?
Tamil OV
ரப்சாக்கே அவர்களை நோக்கி: அசீரியா ராஜாவாகிய மகாராஜாவானவர் உரைக்கிறதும், நீங்கள் எசேக்கியாவுக்குச் சொல்லவேண்டியதும் என்னவென்றால்: நீ நம்பியிருக்கிற இந்த நம்பிக்கை என்ன?
Tamil WBTC (ERV) (பரிசுத்த பைபிள்)
தளபதி அவர்களிடம், “பின்வருவதை நீங்கள் எசேக்கியா ராஜாவிடம் கூறுங்கள்: “மகாராஜாவான, அசீரியாவின் ராஜா கூறுகிறார், நீ நம்பி இருக்கிற இந்த நம்பிக்கை என்ன?