Luke 1:70 — Compare Translations

Tamil (IRV) (இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்)

தம்முடைய பரிசுத்த உடன்படிக்கையை நினைத்தருளி:

Tamil (TCV) (இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022)

அவர் தம்முடைய பரிசுத்த இறைவாக்கினர் மூலமாய், நெடுங்காலத்திற்கு முன்பே சொல்லியிருந்தார்.

Tamil (TRV) (இலங்கை இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு)

இதை தம்முடைய பரிசுத்த இறைவாக்கினர் மூலமாக நெடுங்காலத்திற்கு முன்பே அவர் சொல்லியிருந்தார்.

Tamil Bible - பரிசுத்த வேதாகமம் O.V.

தம்முடைய பரிசுத்த உடன்படிக்கையை நினைத்தருளி:

Tamil Bible Romanised 2017

thammudaiya parisuththa udanpadikkaiyai ninaiththaru'li:

Tamil OV

தம்முடைய பரிசுத்த உடன்படிக்கையை நினைத்தருளி:

Tamil WBTC (ERV) (பரிசுத்த பைபிள்)

தேவன் இதைச் செய்வதாகக் கூறினார். பல ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் வாழ்ந்த அவரது பரிசுத்த தீர்க்கதரிசிகள் மூலமாக இதை அவர் கூறினார்.