Luke 2:32 — Compare Translations

Tamil (IRV) (இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்)

அனுப்பின இரட்சகரை என் கண்களால் பார்த்தேன்” என்றான்.

Tamil (TCV) (இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022)

இது யூதரல்லாதவருக்கு வெளிப்படுத்துதலைக் கொடுக்கும் ஒரு ஒளி, உமது மக்களான இஸ்ரயேலரின் மகிமை” என்றான்.

Tamil (TRV) (இலங்கை இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு)

இது யூதரல்லாத மற்றைய இனத்தவருக்கு வெளிப்படுத்துதலைக் கொடுக்கும் ஒளியாயிற்று. இதுவே உமது மக்களான இஸ்ரயேலரின் மகிமை” என்றார்.

Tamil Bible - பரிசுத்த வேதாகமம் O.V.

அனுப்பின இரட்சகரை என் கண்களால் பார்த்தேன் என்றான்.

Tamil Bible Romanised 2017

ummudaiya iradcha'niyaththai en ka'nga'l ka'ndathu en'raan.

Tamil OV

உம்முடைய இரட்சணியத்தை என் கண்கள் கண்டது என்றான்.

Tamil WBTC (ERV) (பரிசுத்த பைபிள்)

யூதரல்லாத மக்களுக்கு உம் வழியைக் காட்டும் ஒளி அவர். உம் மக்களாகிய இஸ்ரவேலுக்கு பெருமையை அவர் தருவார்” என்று தேவனுக்கு நன்றி செலுத்தினான்.