Matthew 11:30 — Compare Translations

Tamil (IRV) (இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்)

என் நுகம் எளிதாகவும், என் சுமை இலகுவாகவும் இருக்கிறது என்றார்.

Tamil (TCV) (இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022)

எனது நுகம் இலகுவானது, எனது சுமை எளிதானது.”

Tamil (TRV) (இலங்கை இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு)

என் நுகம் எளிதானது, நான் சுமத்தும் சுமையோ பாரம் குறைந்தது.”

Tamil Bible - பரிசுத்த வேதாகமம் O.V.

என் நுகம் எளிதாகவும், என் சுமை இலகுவாகவும் இருக்கிறது என்றார்.

Tamil Bible Romanised 2017

en nugam methuvaayum, en sumai ilaguvaayum irukki'rathu en'raar.

Tamil OV

என் நுகம் மெதுவாயும், என் சுமை இலகுவாயும் இருக்கிறது என்றார்.

Tamil WBTC (ERV) (பரிசுத்த பைபிள்)

நான் உங்களை ஏற்றுக்கொள்ளச் சொல்லும் வேலை எளிதானது. நான் உங்களைச் சுமக்கச் சொல்லும் பளு இலேசானது” என்று இயேசு கூறினார்.