Matthew 8:7 — Compare Translations

Tamil (IRV) (இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்)

அதற்கு இயேசு: நான் வந்து அவனைச் சுகமாக்குவேன் என்றார்.

Tamil (TCV) (இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022)

இயேசு அவனிடம், “நான் வந்து அவனைக் குணமாக்குவேன் என்றார்.”

Tamil (TRV) (இலங்கை இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு)

இயேசு அவனிடம், “நான் அங்கே வந்து அவனைக் குணமாக்குவேன்” என்றார்.

Tamil Bible - பரிசுத்த வேதாகமம் O.V.

அதற்கு இயேசு: நான் வந்து அவனைச் சுகமாக்குவேன் என்றார்.

Tamil Bible Romanised 2017

atha'rku iyeasu: naan vanthu avanaich sosthamaakkuvean en'raar.

Tamil OV

அதற்கு இயேசு: நான் வந்து அவனைச் சொஸ்தமாக்குவேன் என்றார்.

Tamil WBTC (ERV) (பரிசுத்த பைபிள்)

இயேசு அவனிடம், “நான் வந்து அவனைக் குணப்படுத்துகிறேன்” என்று கூறினார்.