Proverbs 6:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Tamil (IRV) (இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்)
வாதையையும் வெட்கத்தையும் அடைவான்; அவனுடைய நிந்தை ஒழியாது.
Tamil (TCV) (இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022)
அடிபட்ட காயமும் அவமானமும் அவனுடைய பங்கு; அவனுடைய வெட்கம் ஒருபோதும் நீங்காது.
Tamil Bible - பரிசுத்த வேதாகமம் O.V.
வாதையையும் வெட்கத்தையும் அடைவான்; அவனுடைய நிந்தை ஒழியாது.
Tamil Bible Romanised 2017
vaathaiyaiyum ilachchaiyaiyum adaivaan; avan ninthai ozhiyaathu.
Tamil OV
வாதையையும் இலச்சையையும் அடைவான்; அவன் நிந்தை ஒழியாது.
Tamil WBTC (ERV) (பரிசுத்த பைபிள்)
ஜனங்களிடம் அவன் தனது மதிப்பு முழுவதையும் இழந்துவிடுவான். இந்த அவமானத்தை அவனால் எப்பொழுதும் நீக்க முடியாது.