Psalms 149:6 — Compare Translations

Tamil (IRV) (இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்)

தேசங்களிடத்தில் பழிவாங்கவும், மக்களைத் தண்டிக்கவும்,

Tamil (TCV) (இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022)

அவர்களுடைய வாய்களில் இறைவனின் துதியும், கைகளில் இருபக்கமும் கூர்மையுள்ள வாளும் இருப்பதாக.

Tamil Bible - பரிசுத்த வேதாகமம் O.V.

தேசங்களிடத்தில் பழிவாங்கவும், மக்களைத் தண்டிக்கவும்,

Tamil Bible Romanised 2017

jaathiga'lidaththil pazhivaanggavum, janangga'laith tha'ndikkavum,

Tamil OV

ஜாதிகளிடத்தில் பழிவாங்கவும், ஜனங்களை தண்டிக்கவும்,

Tamil WBTC (ERV) (பரிசுத்த பைபிள்)

ஜனங்கள் தேவனைத் துதித்துக் குரலெழுப்பட்டும். அவர்களது கைகளில் வாள்களை ஏந்தட்டும்.