Revelation 16:20 — Compare Translations

Tamil (IRV) (இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்)

தீவுகள் எல்லாம் அகன்றுபோயின; மலைகள் காணாமல்போனது.

Tamil (TCV) (இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022)

தீவுகளெல்லாம் மறைந்துபோயிற்று; மலைகள் காணப்படாமற்போயிற்று.

Tamil (TRV) (இலங்கை இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு)

தீவுகள் அனைத்தும் மறைந்து போயின. மலைகள் காணப்படவில்லை.

Tamil Bible - பரிசுத்த வேதாகமம் O.V.

தீவுகள் எல்லாம் அகன்றுபோயின; மலைகள் காணாமல்போனது.

Tamil Bible Romanised 2017

theevuga'l yaavum agan'rupoayina; parvathangga'l kaa'nappadaama'rpoayina.

Tamil OV

தீவுகள் யாவும் அகன்றுபோயின; பர்வதங்கள் காணப்படாமற்போயின.

Tamil WBTC (ERV) (பரிசுத்த பைபிள்)

எல்லா தீவுகளும் மறைந்தன. மலைகள் எல்லாம் இல்லாமல் போயின.