Acts 13:49 — Compare Translations

Telugu (BSI) 1880

ప్రభువు వాక్యము ఆ ప్రదేశమందంతట వ్యాపించెను

Telugu 1997 TERV (పవిత్ర బైబిల్)

దైవసందేశం ఆ ప్రాంతమంతా వ్యాపించింది.

Telugu Bible (TELOV) (పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI))

[49-50] ప్రభువు వాక్యము ఆ ప్రదేశమందంతట వ్యాపించెను గాని యూదులు భక్తి మర్యాదలుగల స్త్రీలను ఆ పట్టణపు ప్రముఖులను రేపి పౌలునకు బర్నబాకును హింస కలుగజేసి, వారిని తమ ప్రాంతములనుండి వెళ్లగొట్టిరి.౹

Telugu Bible 2019 (ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019)

ప్రభువు వాక్కు ఆ ప్రదేశమంతటా వ్యాప్తి చెందింది.

Telugu TCV (తెలుగు సమకాలీన అనువాదం, పవిత్ర గ్రంథం)

ఆ ప్రదేశమంతటా ప్రభువు వాక్యం వ్యాపించింది.