Deuteronomy 1:9 — Compare Translations

Telugu (BSI) 1880

అప్పుడు నేనుఒంటరిగా మిమ్మును భరింపలేను.

Telugu 1997 TERV (పవిత్ర బైబిల్)

అప్పుడు మోషే అన్నాడు: “‘ఆ సమయంలో నేను మీతో మాట్లాడినప్పుడు నేను ఒంటరిగా మీ విషయంలో శ్రద్ధ తీసుకోలేనని నేను చెప్పాను.

Telugu Bible (TELOV) (పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI))

అప్పుడు నేను–ఒంటరిగా మిమ్మును భరింపలేను.౹

Telugu TCV (తెలుగు సమకాలీన అనువాదం, పవిత్ర గ్రంథం)

ఆ సమయంలో నేను మీతో, “నేను ఒంటరిగా మోయలేనంత భారంగా మీరున్నారు.