Genesis 42:14 — Compare Translations

Telugu (BSI) 1880

అయితే యోసేపుమీరు వేగులవారని నేను మీతో చెప్పినమాట నిజమే.

Telugu 1997 TERV (పవిత్ర బైబిల్)

అయితే యోసేపు వారితో ఇలా అన్నాడు: “లేదు, నేను అన్నదే సరియైనట్లు నాకు తెలుస్తోంది. మీరు గూఢచారులు.

Telugu Bible (TELOV) (పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI))

అయితే యోసేపు— మీరు వేగులవారని నేను మీతో చెప్పినమాట నిజమే.౹

Telugu TCV (తెలుగు సమకాలీన అనువాదం, పవిత్ర గ్రంథం)

అప్పుడు యోసేపు వారితో, “నేను మీతో చెప్పిందే నిజం: మీరు వేగులవారే!