Job 29:23 — Compare Translations

Telugu (BSI) 1880

వర్షముకొరకు కనిపెట్టునట్లు వారు నాకొరకు కని పెట్టుకొనిరి కడవరి వానకొరకైనట్లు వారు వెడల్పుగా నోరుతెరచుకొనిరి.

Telugu 1997 TERV (పవిత్ర బైబిల్)

నా మాట వసంతకాలపు వర్షంలా ఉండేది. నా మాటల్ని వారు పానం చేసేవారు. అధైర్యపడినవారిని చూచి నేను చిరునవ్వు నవ్వేవాడిని.

Telugu Bible (TELOV) (పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI))

వర్షముకొరకు కనిపెట్టునట్లువారు నాకొరకు కని పెట్టుకొనిరి కడవరి వానకొరకైనట్లువారు వెడల్పుగా నోరు తెరచుకొనిరి.

Telugu TCV (తెలుగు సమకాలీన అనువాదం, పవిత్ర గ్రంథం)

వర్షం కోసం చూసినట్లు వారు నా కోసం ఎదురు చూశారు, కడవరి వర్షంలా వారు నా మాటలు త్రాగారు.