John 19:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Teso
Kanuka ŋun kiworoto ŋul ebe, “Kolema, kolema, kibubuk!” Pilato kotema kes atiar, “Ebubukini kereka Ekabakakus?” Koboŋokis isasedotin lupeti ebe, “Emamei sio ekabaka ece dimarai Kaisar.”
Teso 2020
Kocelunete ebalasi ebe, “Kolemasi! Kolemasi! Kibubukisi nesi omusalaba!” King'isi Pilato kesi ebe, “Kebubuki eong' Ejakait kus omusalaba?” Kinyakakinete isaseredootin lukapolok ebe, “Emam siong' Ejakait adepar Kaisari.”