1 Corinthians 13:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Ҳозир мо Худоро ба мисли сурати хира дар оинаи чанголуд дида метавонем. Дар он дунё Ӯро рӯ ба рӯ хоҳем дид. Ҳозир мо ҳама чизро намедонем, лекин дертар чӣ хеле ки Худо моро ба таври пурра мефаҳмад, мо низ ҳамон тавр ба таври комил мефаҳмем.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Зеро ки мо ҳоло дар оина, ба таври муаммо мебинем, лекин он вақт рӯ ба рӯ хоҳем дид; ҳоло ман ба таври ҷузъӣ медонам, лекин он вақт хоҳам донист ба монанди он ки худам низ дониста шудаам.
Tajik NT 1999
Зеро ҳоло дар оина, ба таври муаммо мебинем, лекин он вақт рӯ ба рӯ мебинем; ҳоло қисман медонам, лекин он вақт медонам ба монанди он ки худам низ дониста шудаам.